“저게 무슨 말이지?” 서울 사람도, 한국어 고급자도 당황하게 만드는
어려운 사투리 표현
이 전국 곳곳에 숨어 있습니다.
이번 퀴즈에서는 서울 사람 기준으로 난이도 높은 사투리를 골라 그 뜻을 맞히는 테스트를 준비했습니다.
전라도, 제주도, 경상도, 충청도… 과연 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
🧠 퀴즈: 이 사투리 표현의 뜻은 무엇일까요?
1️⃣ “거시기 좀 혀봐잉~” (전라도)
- 이리 와봐
- 조용히 해
- 그거 좀 해봐
- 밖에 나가
정답:
C. 그거 좀 해봐
설명: ‘거시기’는 전라도에서 자주 쓰는 ‘그거’, ‘저거’처럼 대상을 애매하게 표현할 때 쓰는 말입니다.
2️⃣ “감독이 감둥이를 감도는디” (강원도)
- 선생님이 아이를 안고 간다
- 감독이 감나무 근처를 돈다
- 감독이 아이 주변을 돈다
- 경찰이 감시 중이다
정답:
C. 감독이 아이 주변을 돈다
설명: ‘감둥이’는 강원도 사투리로 ‘아이’를 뜻합니다. 서울 사람은 ‘감나무’로 오해하기 쉽죠!
3️⃣ “혼저 옵서예~” (제주도)
- 같이 갑시다
- 조심히 와
- 어서 오세요
- 늦지 마라
정답:
C. 어서 오세요
설명: 제주도의 대표적인 인사말입니다. ‘혼저’는 ‘빨리’, ‘옵서예’는 ‘오세요’의 의미입니다.
4️⃣ “금방 간다유~” (충청도)
- 지금 갈게요
- 조금 있다가 갈게요
- 이미 도착했어요
- 다음에 갈게요
정답:
B. 조금 있다가 갈게요
설명: 서울말의 ‘금방’은 ‘곧’이라는 뜻이지만 충청도에서는 오히려 반대로, ‘나중에’를 의미합니다!
5️⃣ “아따 참말로 거시기 혀브렀네잉~” (전라도)
- 정말 잘했네
- 큰일 났네
- 정말 그러네
- 화났네
정답:
C. 정말 그러네
설명: 전라도식 감탄과 공감 표현입니다. ‘아따’, ‘참말로’, ‘거시기’가 섞여 있어 의미를 유추하기 어려워요!
6️⃣ “머라카노?” (경상도)
- 왜 그래?
- 뭐라고 했어?
- 어디 가?
- 뭐 해?
정답:
B. 뭐라고 했어?
설명: 경상도 대표 표현 중 하나로 상대방 말이 안 들리거나 이해 안 될 때 쓰는 말입니다.
7️⃣ “그라믄 안되지~” (경상도)
- 그렇게 해야지
- 지금 해도 돼
- 그러면 안 돼
- 그렇게 말해도 돼
정답:
C. 그러면 안 돼
설명: 경상도에서 주의나 경고의 의미로 자주 사용되는 말입니다. 억양이 강해서 혼나는 느낌일 수 있어요.
📊 당신의 점수는?
✔ 6~7개 정답: 사투리 귀 고수 ✔ 4~5개 정답: 중급 감각, 조금만 더 연습! ✔ 3개 이하: 사투리 세계에 이제 막 입문 🎉
💬 왜 서울 사람은 사투리에 약할까?
- ✔ 표준어 중심 교육 시스템
- ✔ 방송에서도 대부분 서울말 사용
- ✔ 사투리는 억양과 어휘가 너무 달라 초기 진입 장벽 존재
하지만 사투리는 단순한 말이 아닌 지역의 정서와 문화가 녹아든 살아있는 언어입니다.
🎯 사투리, 이렇게 배우면 재밌다!
- 📺 드라마 속 대사 따라 말하기
- 🎙 유튜브 사투리 콘텐츠 시청
- 📖 퀴즈를 활용한 반복 학습
지금처럼 퀴즈로 접근하면 재미도 있고 기억에도 오래 남습니다.
마무리
한국에는 서울말만 있는 것이 아닙니다. 사투리는 지역 사람들의 말이고, 그 안에는 사람 냄새와 정서가 담겨 있습니다.
앞으로 누군가 “머하노?”, “혼저 옵서예~”, “거시기 혀봐잉~” 이라고 말한다면, 당신도 미소 지으며 알아들을 수 있겠죠? 😊
거시기… 다음 퀴즈도 준비되어 있응께~ 꼭 와보랑께잉~!