“그 말투는 왜 이렇게 무례하지?”, “화난 거야?” 이런 말은 종종 사투리 사용자들이 듣게 되는 오해입니다. 한국은 비교적 작은 국토임에도 지역별 말투, 억양, 표현 방식이 매우 다릅니다. 때로는 그 차이로 인해 크고 작은 갈등이나 오해가 생기기도 하죠. 이번 글에서는 실제 사례를 통해 사투리와 말투가 만들어내는 문화적 오해를 살펴보고, 서로를 이해할 수 있는 방법도 함께 고민해봅니다.
1. 경상도 친구와 서울 친구의 첫 만남
사례: 서울 출신 대학생 A와 대구 출신 B가 룸메이트로 만남
어느 날 B가 A에게 이렇게 말합니다. “야, 니 이거 정리 안 하노?”
A는 순간 화가 났습니다. “정리하라고 명령하는 거야?”라고 느낀 것이죠. 그러나 B 입장에서는 단지 “정리 안 했네?”라는 관찰의 표현이었습니다.
💡 오해의 원인: 경상도 사투리는 문장이 단호하게 끝나는 특성 때문에 명령조처럼 들리기 쉽습니다.
✔️ 이후 두 사람은 대화를 통해 말투 차이를 이해하고, “화난 거 아냐~ 원래 말투가 그래~”라는 말로 오해를 풀었습니다.
2. 전라도 말의 ‘거시기’가 만든 혼란
사례: 전주에서 근무하게 된 서울 출신 직장인 C
회의 중 한 동료가 말했습니다. “그 거시기 있잖아요, 그걸로 거시기해서 하면 되잖아요~”
C는 당황했습니다. **‘거시기’가 도대체 무슨 말인지 알 수 없었던** 것이죠.
💡 오해의 원인: 전라도 사투리에서는 ‘거시기’가 ‘그거’, ‘이거’, ‘저거’ 등을 대체하는 만능 대명사로 자주 사용됩니다.
✔️ 회의 후 동료가 따로 와서 친절하게 설명해주면서 웃으며 이야기했고, 이후 C도 ‘거시기’를 자연스럽게 쓰게 되었답니다.
3. 충청도 말은 왜 늘 ‘무관심’처럼 들릴까?
사례: 충청도 출신 상사 D와 수도권 신입사원 E의 소통
E는 새로운 아이디어를 발표했지만, D는 “글쎄유~ 그러믄 안 되지 않겠슈?”라고 말했습니다. E는 그 말에 의욕이 꺾였고, “부정적인 평가를 받았다”고 느꼈습니다.
하지만 사실 D는 신중하게 접근하자는 의미에서 한 말이었습니다.
💡 오해의 원인: 충청도 말투는 말을 돌려서 부드럽게 표현하는 특징이 있어, 때로는 ‘무성의하다’, ‘비협조적이다’라는 오해를 받을 수 있습니다.
✔️ 이후 둘은 자주 소통하면서 서로의 표현 방식을 이해하게 되었고, “충청도 말은 감정의 여유를 담은 것”이라는 D의 설명에 E는 깊이 공감했습니다.
4. 제주어는 ‘한국어가 아닌 것처럼’ 느껴지는 이유
사례: 제주도로 여행 간 외국인 관광객 F
현지 주민이 “혼저 옵서예~ 하영 드시우다~”라고 말했을 때 F는 당황하며 다시 영어로 대답하려 했습니다.
💡 오해의 원인: 제주 방언은 단어 자체가 달라서 **한국어를 모국어로 하는 사람에게도 생소하게 느껴지며, 외국인에겐 아예 ‘새로운 언어’로 인식**됩니다.
✔️ 하지만 이후 현지 가이드가 설명을 곁들이며 제주어의 아름다움과 의미를 알려주자, F는 큰 감동을 받았고, 여행 후 “혼저 옵서예”를 가장 기억에 남는 말로 꼽았습니다.
5. 사투리로 인한 오해가 만드는 편견
사투리 오해는 개인 간 문제를 넘어, **지역 간 감정이나 편견**으로 이어질 수 있습니다.
- 📌 경상도 사람은 무뚝뚝하다
- 📌 전라도 사람은 말은 잘하지만 속을 알 수 없다
- 📌 충청도 사람은 느려서 답답하다
- 📌 제주도는 말이 너무 특이해서 소통이 어렵다
✔️ 하지만 이런 고정관념은 대부분 ‘말투만 보고 판단하는’ 얕은 이해에서 비롯된 것입니다.
6. 말투가 아닌 마음을 보자
말투와 사투리는 **지역의 정서와 문화, 그리고 사람의 성향을 반영하는 도구**입니다. 다르게 말한다고 해서, 다르게 생각하는 것은 아닙니다.
- 🧠 억양은 다르지만, 진심은 같을 수 있다
- 🧡 문화적 맥락을 이해하면 소통이 쉬워진다
- 🌍 사투리를 통해 지역의 다양성과 매력을 이해할 수 있다
💡 결국 중요한 건 **표현이 아닌 태도와 마음**입니다.